Словник трейдера допоможе розібратися в біржовому жаргоні. Довгі та короткі позиції, бичачий і ведмежий ринок, перекупленість і перепроданість, тейк-профіт і стоп-лосс. Це лише невелика частина того, що новачок чує у перший тиждень.
Оновлено 23 жовтня 2026 року
Обсяг термінології лякає. Через нього частина новачків так і не доходить до перших угод, хоча інтерес до фондового і валютного ринку в них є.
Тому, щоб допомогти гостям та читачам блогу, ми підготували абетку трейдера з основними термінами інвесторів фондового ринку та Forex.
Поняття у словнику розставлені за абеткою, тож потрібне слово знаходиться за кілька секунд.
Кожен термін розкрито в 1-2 реченнях. Рівно стільки, щоб схопити суть і не загрузнути в деталях.
До словника трейдингу увійшла не лише офіційна термінологія, а й популярний біржовий сленг.
Кнопка «Докладніше» веде до розгорнутої статті, якщо короткого визначення виявилось замало.
На старті термінологія трейдингу виглядає складною. Проте більшість понять тримається на кількох простих ідеях. Словник допомагає дійти до них швидше.
Розібратися з ключовими термінами варто до того, як ви перейдете до навчання і торгівлі на брокерських рахунках.
Успіхів у трейдингу та інвестуванні.
Аналіз графіків це методика прогнозування зміни цін біржових активів. Тримається вона на одному припущенні. Закономірності цінових змін минулих періодів повторюються, тому їх і вивчають.
Бичачий та ведмежий ринок позначають поточний стан ринку або ціновий рух. Бичачим називають ринок зростаючих цін, де переважають угоди на купівлю. Ведмежий навпаки. Це ринок, що падає, і там більше угод на продаж.
Бід та аск позначають дві ціни одного активу. Bid це ціна продажу, ask це ціна покупки. Купівля і продаж відбуваються за різними котируваннями, звідси й береться різниця між ними. Ціна попиту завжди вища за ціну пропозиції.
Блакитні фішки (англ. blue chips) це акції великих компаній. Фінансовий стан у них міцний, капіталізація і ліквідність великі. Котируються вони високо і входять до основних індексів фондового ринку.
Бонди це жаргонна назва облігацій. Йдеться про боргові цінні папери, які випускають заради залучення капіталу від інвесторів. Утримувач бонда отримує разові або періодичні виплати. Після завершення терміну дії паперу йому повертають номінал.
Високочастотний трейдинг (HFT) це автоматизована торгівля. Побудована вона на алгоритмах і потужних комп'ютерах. Угоди тут відкриваються на високій швидкості й тримаються дуже короткі проміжки часу.
Внутрішньоденна стратегія торгівлі, вона ж intraday, тримається в межах одного торгового дня. Денні трейдери утримують позицію від 1-5 хвилин до кількох годин. На наступний день її не переносять.
Волатильність це здатність ціни відхилятися від середнього рівня або від основного напряму ринку. Показник рахують за динамікою цін. Він відображає, на скільки відсотків ціна змінилася за певний період.
Вхід у ринок це відкриття позиції, момент укладання угоди. Вигідний момент входу, або точку входу, трейдер рахує згідно з торговельною стратегією, а не навмання.
Геп (від англ. gap, розрив) це суттєвий розрив між котируваннями сусідніх свічок або барів. На графіку виглядає як цінова прогалина. Виникає після завершення торгового тижня або на виході важливих новин.
Даунтренд це спадний тренд, рух ціни вниз. Розпізнати його неважко. У низхідному тренді кожен наступний пік і кожна наступна западина нижчі за попередні максимуми та мінімуми на графіку.
Дельта це показник різниці торгових обсягів за цінами Bid та Ask. Delta показує, хто переважає на ринку. Позитивна дельта свідчить про зростання обсягу покупок, негативна про зростання обсягу продажів.
Демо-рахунок це демонстраційний рахунок, який імітує реальне торгове середовище. На ньому вивчають функції брокерської платформи. Торгувати онлайн можна безкоштовно, не наражаючи на ризик реальні гроші.
Деривативи це похідні фінансові інструменти. Вартість таких контрактів прив'язана до базового активу: цінного паперу, індексу, валюти, товару, процентної ставки. Найпоширеніші серед них ф'ючерси, опціони, форварди, свопи.
Дивергенція це розбіжність між напрямом руху ціни та показаннями технічних індикаторів. Сигнал тривожний. Він вказує на послаблення поточної цінової тенденції та можливий розворот ринку вгору чи вниз.
Диверсифікація (від англ. diversity, різноманітність) це практика розподілу капіталу між різними проектами або фінансовими інструментами. Сенс простий. Чим ширше розкладені гроші, тим нижчою стає волатильність інвестиційного портфеля.
Дивіденди це розподіл корпоративного прибутку між акціонерами відповідно до кількості акцій у їхньому володінні. Виплачують їх, як правило, щокварталу. Спершу за привілейованими акціями, потім за звичайними.
Дискреційний трейдинг це система торгівлі, у якій рішення приймає сам трейдер. Спирається він на поточні ринкові умови та інтуїцію, а не на суворі алгоритми. Підхід виручає, коли треба діяти швидко, наприклад за високої волатильності.
Ділінговий центр це небанківська організація, посередник між трейдерами та позабіржовим ринком (Forex та CFD). Завдяки таким центрам клієнти з невеликими капіталами отримують доступ до маржинальної торгівлі.
Євробонд це міжнародний борговий цінний папір, облігація, що випускається в євровалюті. Емітентами виступають уряди, великі корпорації та міжнародні організації. Термін дії єврооблігацій варіюється від 1 до 40 років.
Індекс це усереднений показник зміни цін певної групи біржових активів, товарів чи цінних паперів. Фондовий індекс, наприклад, відображає загальний стан фондового ринку. Розраховується він на основі кошика найліквідніших паперів.
Індикатор це функція або графічна модель, побудована на статистичних показниках ціни чи обсягу. У трейдингу індикатори застосовують для аналізу ринкових умов, прогнозування та отримання торгових сигналів.
Інсайдер це приватна особа з доступом до конфіденційної інформації про емітента цінних паперів. Це може бути член правління, директор, ключова посадова особа або один з основних акціонерів. У США та деяких інших країнах торгові операції інсайдерів визнані незаконними.
Капіталізація це ринкова вартість акцій компанії, що обертаються на фондовому ринку. Рахують її за поточними біржовими котируваннями. Курс акції множать на їхню загальну кількість.
Ковзний стоп це різновид стоп-лосса. Ордер на вихід з позиції фіксує стопову ціну та закріплює ковзну суму. Він дає змогу зафіксувати рівень прибутку і водночас обмежує збитки, якщо ринок повертається проти трейдера.
Кол і пут опціон це терміновий біржовий контракт. Він надає право купити (кол, call) або продати (пут, put) активи за наперед встановленою ціною. Покупець опціону отримає прибуток, якщо на момент виконання договору ціна базового активу піде у потрібний йому бік.
Корекція це зниження вартості біржових активів на 10-20% від нещодавнього максимуму. Під корекцію потрапляють валюти, цінні папери, індекси, фонди, сировинні товари, окремі галузі чи весь ринок відразу.
Котирування це остання або поточна ціна фінансового інструменту: валюти, цінного паперу, товару. Встановлюють її за результатами торгів на ринку. Саме з котирувань дізнаються курс купівлі та продажу, обсяг торгів, прибутковість та інші деталі.
Кредитне плече це інвестиційна стратегія, у якій трейдер бере позикові кошти брокера. Мета в тому, щоб збільшити потенційну віддачу від капіталу. Плечем називають і саме відношення власного капіталу трейдера до розміру угоди з позиковими коштами.
Крос-курс це визначення курсу однієї валюти відносно іншої через третю валюту, як правило через USD. Він показує, скільки одиниць валюти, що котирується, доведеться віддати за 1 одиницю базової валюти. Наприклад, EUR/GBP, AUD/CAD, GBP/CHF, CHF/JPY.
Кухня це трейдерський жаргон. Так називають брокерів, які заліковують операції клієнтів усередині власної платформи і на зовнішній ринок їх не виводять. Офіційні назви цієї моделі роботи такі: внутрішній кліринг, B-book, Dealing Desk.
Ліквідація це примусове закриття позиції брокером. Спрацьовує тоді, коли початкову маржу втрачено частково або повністю. Маржа тут це застава в угодах з кредитним плечем. Так брокер мінімізує збитки.
Лімітний ордер це наказ відкрити угоду в момент, коли котирування дійдуть до заданого рівня, ціни виконання. При створенні ордера вказують обсяг і вартість. Вартість ця зазвичай вигідніша за поточну ринкову ціну.
Локування це створення зустрічної позиції, протилежної до раніше відкритої угоди. Обсяг та інструмент при цьому ті самі. Прийом застосовують для хеджування торгових операцій, тобто щоб обмежити ризик втрат.
Лонг (від англ. Long, довгий) це угода на купівлю активу з розрахунком перепродати його після зростання ціни. Довгі позиції інвестори відкривають щодо цінних паперів, валют, фондів, опціонів, ф'ючерсів та інших інструментів.
Лоти це одиниці виміру обсягу позиції. Вони показують, скільки валюти чи іншого товару бере участь в угоді. Обсяг, що відповідає одному лоту, встановлюють правила аукціонної або біржової торгівлі.
Мажоритарний акціонер це власник понад 50% акцій компанії. Ним буває фізична чи юридична особа, іноді уряд. Вплив такого власника на компанію значний, а якщо акції ще й голосують, то вирішальний.
Механічні торгові системи (МТС) це звід правил з чіткими параметрами для ведення торгівлі. Працюють вони на біржових та позабіржових ринках. Трейдер може вести МТС вручну, а може поєднувати її з автоматичними системами (АТС) або роботами.
Міноритарний акціонер це інвестор з незначною кількістю акцій, який на політику компанії не впливає. Міноритаріями стають усі акціонери, крім мажоритаріїв. Останні володіють контрольним пакетом (50% + 1) та блокуючим пакетом акцій (25% + 1).
Облігації це боргові цінні папери, які емітент випускає заради залучення капіталу інвесторів на визначений період. Утримувач має право на разові чи періодичні виплати. Після закінчення терміну дії паперу він отримує номінал.
Ордер це доручення брокеру відкрити угоду на купівлю чи продаж фінансових інструментів на певну суму. Інакше кажучи, заявка або наказ. У біржовій торгівлі застосовуються 4 основні види ордерів: ринковий, лімітний, стоп-ліміт, стоп-маркет (стоп-лосс та тейк-профіт).
Пайовий інвестиційний фонд це інструмент колективного інвестування. По суті портфель з цінних паперів, нерухомості та інших активів. Інвестори володіють паями або частками фонду і отримують дохід від зростання вартості цього спільного портфеля.
Перепроданість і перекупленість це два протилежні стани ринку. Виникають вони на сплеску пропозиції чи попиту і зазвичай завершуються розворотом. Перепроданість супроводжує значне зниження ціни, перекупленість її підвищення.
Піпс (англ. pips) це мінімальна одиниця виміру коливань курсу. Стосується валютних пар, а також металів, індексів та інших активів Форексу. Як правило, це останній десятковий знак котирування, тобто четверта чи п'ята цифра після коми. У котируваннях окремих валют піпсом називають третю цифру після коми.
Сигнали в трейдингу це торгові ідеї, рекомендації та показання індикаторів. Вони підказують момент для відкриття чи закриття позиції. Отримують їх двома шляхами: вручну або через автоматичні програми, тобто роботів.
Скальпінг це сукупність внутрішньоденних стратегій. Побудовані вони на десятках, а іноді й сотнях короткострокових угод за один торговий день. Мета в тому, щоб зібрати прибуток з незначних цінових коливань на волатильному ринку.
Склянка це таблиця лімітних ордерів на купівлю та продаж, які виставили учасники торгів на біржі. Біржова склянка, або книга ордерів, показує котирування покупців і продавців. Видно й кількість заявок, поданих за конкретними цінами.
Спотова торгівля це купівля або продаж активів з миттєвою оплатою та постачанням. Працює вона на біржових і позабіржових ринках. На споті беруть цінні папери, криптовалюти, фіатні валюти й біржові товари за поточною ринковою вартістю.
Спред це різниця між мінімальною ціною пропозиції (ask) та максимальною ціною попиту (bid). Буває плаваючим, тобто ринковим, і фіксованим. Спредом називають ще й відкриття двох різноспрямованих позицій щодо подібних фінансових інструментів.
Стоп-лосс це попередній ордер на купівлю або продаж активу. Виконується він автоматично, щойно котирування дійдуть до заданої позначки. Ставлять його заради однієї речі: обмежити збитки і знизити ризик по угоді.
Стоп-накази це розпорядження купити або продати біржовий актив у момент, коли котирування досягнуть певного рівня, вищого за стоп-ціну. За її межами стопи конвертуються в ринкові ордери. Виконуються вони за найкращою поточною вартістю.
Стрічка принтів це вікно Time&Sales. Туди в режимі реального часу лягають параметри всіх закритих ордерів, тобто принтів: ціна Bid або Ask, час виконання, сума кожної операції, зміна вартості, тип ордера, маршрут виконання та інші дані.
Таргет (англ. target, ціль) це цільова ціна, найкращий можливий результат для інвестора. Таргетом називають також справедливу вартість активу. Аналітик прогнозує її на 12 місяців наперед від моменту проведення аналізу.
Тейк-профіт це відкладений лімітний ордер. Спрацьовує він сам, щойно котирування дійдуть до заданого рівня, і фіксує прибуток на зростанні ринку. Не дотягнула вартість активу до граничного рівня? Тоді тейк-профіт просто не виконається.
Теханаліз це метод візуального аналізу, інтерпретації та прогнозування цінових рухів через історичні моделі й статистику. Технічний аналіз працює з котируваннями та торговими обсягами. Спирається він на графіки і біржову склянку.
Торговий термінал це спеціалізована програма або платформа. Через неї виставляють ордери на купівлю і продаж на біржах та на ринку Форекс. Термінал і є тим каналом, що зв'язує трейдера з брокером у торгових та неторгових операціях.
Трейлінг-стоп це модифікація стоп-ордера. Поки ринок іде на користь трейдера, позиція залишається відкритою. На розвороті угода закривається автоматично. При довгій позиції трейлінг-стоп ставлять нижче за поточну ринкову ціну, при короткій вище за неї.
Ф'ючерс це похідний фінансовий контракт на купівлю або продаж певного біржового активу. Дату в майбутньому і ціну узгоджують заздалегідь. Ринкова вартість на дату експірації, тобто на момент завершення контракту, значення вже не має.
Фіксувати прибуток, або фіксація прибутку, означає закриття активних позицій заради виведення заробленого. Тобто продаж біржових активів за вартістю, вищою за ціну покупки.
Флет це бічний тренд, стан консолідації на ринку. Курс ходить у певному діапазоні без чітко вираженої висхідної чи низхідної тенденції. Щойно межі діапазону пробито, флет завершується і ринок переходить у новий тренд.
Фундаментальний аналіз це методика оцінки вартості цінних паперів через комплекс факторів. Дивляться на систему управління компанією, її фінансову звітність, бізнес-модель, макроекономічні дані, галузеві тенденції.
Хеджування це стратегія обмеження ризиків. Трейдер відкриває компенсуючу, протилежну позицію щодо активу. Зазвичай для цього беруть споріднений цінний папір або похідний інструмент на основі того активу, що хеджується.
Шорт, або коротка позиція, це спосіб торгівлі активами, взятими в борг у брокера. Трейдер продає їх зараз, щоб згодом викупити дешевше і заробити на різниці цін. Відомий цей спосіб також як гра на зниження або непокритий продаж.
Щоденник трейдера це журнал угод зі статистичними даними про всі проведені транзакції. Ведуть його зазвичай вручну або тримають в Excel.
Японські свічки це тип інтервального цінового графіка. Він показує точки відкриття, закриття, максимуму та мінімуму ціни. Кожна свічка вміщує весь діапазон цінових коливань за певний період часу.
Уявімо трейдера. У терміналі він бачить бід (bid) 1,0850 і аск (ask) 1,0853 по парі EUR/USD, тобто спред у 3 пункти. Ринок у висхідному тренді, бичачий. Трейдер відкриває довгу позицію за ціною 1,0853 з кредитним плечем 1:30. Стоп-лосс він ставить на 1,0820, це 33 пункти ризику. Тейк-профіт на 1,0920, це 67 пунктів потенційного прибутку. Ціна доходить до тейк-профіту, і угода закривається автоматично. Прибуток фіксується без участі трейдера.
Словник трейдера не текст для одноразового прочитання. Це довідник, до якого варто повертатися щоразу, коли зустрічається незнайомий термін у новинах, на графіку чи в умовах брокера. Терміни легше запам'ятовуються в контексті реальної угоди, як у прикладі вище. Перш ніж відкривати перший рахунок, порівняйте умови в рейтингу брокерів або в підбірці брокерів для початківців. Там простіше знайти платформу з невеликим депозитом і без прихованих комісій.
Що таке словник трейдера?
Це довідник основних термінів трейдингу - від "бід" і "аск" до "кредитного плеча" і "стоп-лоса" - зібраних в одному місці за алфавітом, з коротким визначенням для кожного поняття.
Як працює словник трейдера у 2026 році?
Принцип не змінився: терміни розташовані за алфавітом, кожен має визначення на 1-2 речення, а частина статей веде на розгорнутий матеріал з прикладами. Значення самих термінів, як bid/ask чи стоп-лосс, з часом не змінюються.
Навіщо трейдеру знати про словник трейдера?
Без розуміння базових термінів складно читати новини ринку, умови брокера чи навіть власний торговий термінал. Словник допомагає швидко звіритися зі значенням поняття, не гортаючи довгі статті.
Які часті помилки допускають початківці?
Найчастіше плутають схожі за звучанням терміни - наприклад, бід і аск, лонг і шорт, - або відкривають угоду, не розуміючи, як саме працює кредитне плече і яким є реальний ризик по стоп-лосу.
Як застосувати словник на практиці?
Перш ніж відкрити угоду, перевірте по словнику кожен незнайомий термін в умовах брокера чи в описі ордера. Приклад вище показує, як кілька термінів - бід, аск, кредитне плече, стоп-лосс і тейк-профіт - працюють разом в одній реальній угоді.